Контроверзни изјави на новинарот Коле Чашуле: Албанците мора да го научат македонскиот јазик ако сакаат да немаат пречки?

TEMU

#1 Најпродаван артикл

Сет од 5 парчиња заштитник на кабли, прекривка за заштита на кабли од ТПУ, додатоци за заштита на кабли, без батерија, за мобилни телефони, комплет за заштита на податочни линии

4.8 (10276)

54 ден

-73%

206 ден

Купи сега

МАКЕДОНИЈА

Контроверзни изјави на новинарот Коле Чашуле: Албанците мора да го научат македонскиот јазик ако сакаат да немаат пречки?

25 мај 2026

• од Темелко Тошев

Македонскиот новинар Коле Чашуле, во рамките на својата емисија на телевизијата „Алфа“, упати низа остри пораки и коментари во врска со употребата на албанскиот јазик во државните институции и во правниот систем во Северна Македонија.

Во својот коментар, Чашуле го квалификуваше албанскиот јазик како јазик од „втор ред“, односно како „алтернатива“, нагласувајќи дека македонскиот јазик е прв и единствен официјален јазик кој мора да се владее од страна на сите граѓани.

„Македонскиот јазик мора да се знае“

Според Чашуле, очекувањето граѓаните кои припаѓаат на албанската етничка заедница да го знаат македонскиот јазик е оправдано, користејќи споредби со македонските заедници во соседните земји.

„Како е можно Македонците во Албанија да знаат албански, Македонците во Косово да знаат албански, Македонците во Бугарија да знаат бугарски или тие во Грција да знаат грчки? Затоа, драги сограѓани, ако сакате да немате пречки за кои се жалите, тогаш мора да го знаете македонскиот јазик“, порача Чашуле во својата емисија.

Тој потенцираше дека во државата постои само еден примарен официјален јазик дефиниран со Уставот и законите, додека преводите на албански јазик ги опиша како секундарни.

Предупредување за правниот систем

Еден од клучните аргументи на Чашуле се однесува на чувствителноста на правниот систем и ризиците од преведувањето на законските акти. Тој изрази загриженост дека секој превод, дури и најпрецизниот, неизбежно доведува до губење на дел од суштината на оригиналниот правен текст.

„Во полето на правдата, секој збор е измерен на вага. Секоја мала промена, секоја мала разлика во преводот, може да има несакани последици. Ако некој закон е напишан на еден јазик, а се толкува на друг, може да дојде до различно интерпретирање кое директно влијае на судските одлуки“, предупреди тој.

Според Чашуле, дозволувањето на толкување на законите преку превод води кон создавање на „два паралелни реалности“ во државата, што, според него, е недозволиво.

„Македонија не смее да стане држава каде што секој ќе ги чита законите како што нему му одговара“, заклучи новинарот во својот настап.

Оваа објава е пренесена врз основа на ставовите изнесени од новинарот Коле Чашуле во емисијата на ТВ Алфа.